top of page
本とコーヒー

イニシエイト株式会社

業務案内

ビジネス翻訳

翻訳

機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類（手順書・取説・各種説明書など全て）、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ（画面・メッセージ）、契約書の翻訳や、工業・商業関係の通訳を行っております。

「英語、中国語（簡体、繁体、香港・マカオ）、スペイン語、ポルトガル語、および、その他全言語」
ビジネス通訳

通訳

プレゼンテーション、会社・工場案内、製品説明、展示会ブース付き来訪者対応・製品説明、据付立会、トライ立会、安全指導立会、海外企業との交渉同席、など案件ごとに柔軟に対応しております。（通訳者は全員、様々な分野の専門知識を持ったプロが対応）
※ボランティア、学生などによる通訳は一切ございません

翻訳・通訳

  • スマホ・タブレットとの連携による集客／受注システム

  • IoT (Internet of Things)

  • 開発技術者常駐／受託開発

  • 多言語同時開発／ローカライズ

すべてお客様の現状をお聞かせ頂いて、柔軟に対応しながら進めさせていただいております。
アプリケーション製作のイメージ

アプリケーション製作・開発

ネイティブチェック

  • スペル・文法・構文などの修正・校正

適切な専門用語、正しい固有名詞が使われているかのチェック・修正を行います。
自然な文章にブラッシュアップして、読みやすく理解されやすい状態にします。

  • クロスチェック

原語文と訳文の対比チェックを行い、間違いを見つけて修正を行います。
両言語能力を持ったプロの専門スタッフが作業を行います。

ネイティブチェック・エディット

  • 展示会・掲示物・配布物などの製作＆翻訳

日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成でデザインをお作りいたします。共通のデザインでコストを抑えることも出来ます。

  • 対応可能データ

インデザイン、イラストレータ、フォトショップ、PDF、ワード、エクセル、パワーポイント、CADデータなど、たくさんの形式のデータに対応しています。

海外向けデータ製作

国内向け＆海外向けの製作
（デザイン・印刷データの作成）

世界進出を目指すイメージ

お客様の海外市場での活動をサポートいたします。
海外企業との窓口としてもご利用いただけます。

  • 海外からのemailの翻訳、および、その返信の翻訳

  • 海外からの問い合わせに対する回答書の作成

  • テクニカルレポートの翻訳

  • ビジネスカード作成

海外活動支援

  • web販売サポート

ネットショップ、エレクトリック・コマース（EC）の企画から設置・開店・運営を代行

  • メルマガ、ブログ記事のライティング

日本語、英語、中国語、韓国語、などにてメルマガやブログ記事のライティング

  • 動画制作

翻訳のスキルを活かした、外国語版ＰＲビデオを制作

  • 各国語指導

人それぞれに必要なレッスンをご用意いたします。
昇格試験対策もお任せください！

web販売サポート

その他

外国語スキルセミナー

  • セミナー（外国語スキル）

お客様のご事情に合わせた形態をご提案をさせていただきます。

TOEIC 対策セミナー、海外プレゼン対策セミナー など

  • セミナー（プログラミング技術指導）

当社は、名古屋のプログラマーが必要としているセミナーを開催しております。

セミナーについて

愛知県名古屋市の

イニシエイト株式会社

言語・文書に対応

英語通訳、英語翻訳、韓国語通訳、韓国語翻訳、スペイン語通訳、スペイン語翻訳、タイ語翻訳、中国語（簡体、繁体（台湾・香港）通訳、中国語（簡体、繁体（台湾・香港）翻訳、その他80言語以上翻訳・通訳、通訳業、翻訳業、製造業向け英語指導、ソフトウェア業、その他付随するサービス全般。

全国対応

工業・商業分野、およびIT関連分野など、多種多様なご要望に対して豊富な実績とノウハウで最適なソリューションをご提供しています。

営業時間（お問い合わせ受付時間）
電話受付：7:00頃～22:00頃 
メール受付：24時間 

お電話、webからご相談いただけます。
お気軽にお問い合わせください。

bottom of page